- arrivee - norskkurs Hébergé par Overblog" />

Time-Meteo Oslo

 

 

Les Jours Passent

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

S'y Retrouver

W3C

  • Flux RSS des articles

en Norvège!

Mercredi 13 septembre 2006

Vous l'avez!!... la poursuite du blog! Dans une nouvelle version en plus! sandoz.over-blog.com Version 2.0  :-)  Un moment déja que je voulais faire quelques changements, mais bon, la bas, pas vraiment le temps...

Résumé de ce dernier mois pour celles et ceux qui ne sont pas au courant...

Probablement le lendemain de mon anniversaire, ou un peu pres, j'entends a la radio une histoire de stage a l'etranger mis en place avec le conseil regional de Picardie. biensur, je saute sur le PC pour une recherche. Je decouvre donc le programme EURODYSSEE http://www.eurodyssee.net/  avec une annonce qui me plait particulierement.

Pourquoi passer a cote d'une telle opportunité me dis-je? Ni une, ni deux, je remplis le formulaire d'inscription qu'il y a sur le site. Le lendemain, coup de telephone de la correspondante d'amiens qui me demande d'envoyer un cv et une lettre de motivation en francais et anglais of course, plus entretien le vendredi. okay, no worries!!

Entretien a Amiens (acceuillit par france3 en plein reportage, ca, j'etais pas au courant). Bref. Entretien, test d'anglais, la correspondante me file des dossiers a remplir (francais et anglais). je renvoie tout ca, et attends.....

.... jusqu'à vendredi dernier. Premier coup de tel du correspondant de la bas. interview in english. ca c'est bien passé, il me dit qu'il fait suivre a la boss qui me contactera pour un 2e entretien.

Et c'est ce matin qu'elle m'a contacté. Explication de ce que j'ai fait dans mes différents jobs (bon ca, ca a ete vite vu qu'il n'y en a pas des masses), pis détail de mon voyage en australie. Oui j'y suis allée par moi meme, oui j'étais toute seule, j'ai travaillé dans les mangues et les carottes.......

Re-coup de fil du correspondant, il me dit: "c'est OKAY!! tu peux partir quand?"

 

Alors en résumé, je pars très probablement le 23 ou le 24/09. Début des hostilités le 25: job le matin dans un premier temps (en anglais), apres ca sera touta la journée évidemment, et cours l'a.m durant 3 semaines (en norvegien). Logée dans une colloc ou l'on sera 4.

Et ou??.... en NORVEGE, dans la province de AKERSHUS. Job et cours a Oslo, colloc a 15km de là.

Pour faire quoi?.... assistante administrative pendant 6 mois. D'après ce que j'ai compris la boite a des contacts avec l'amérique de Sud, l'Afrique, l'Australie, ect.... 

 

La Norvège après l'Australie, sur que ca va faire bizarre. mais bon les fjors apres uluru, ca peut etre sympa aussi LOOL

 

Par sandee
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Jeudi 21 septembre 2006

A la demande générale (enfin, à la demande de Nad plutot LOL), j'écris un article où je noterais quelques mots, expressions, ou encore phrases "utiles" en norvégien.

Venez y faire un tour de temps en temps, je le remplirais au fur et à mesure de mon apprentissage.

 

Bonjour -> god dag  gou da:g

Bonsoir -> god kveld  gou kvéll

Merci -> takk  tak

Oui -> ja  ya

Non -> nei  neï

Merde -> faen  fa:nn

Je ne sais pas -> jeg vet ikke  yeï vé:t ikkeu

On va boire un verre? -> skal vi ta et glass?  skal vi ta: étt glass?

A la tienne! -> skal!  skô:l!

Je t'offre un verre -> jeg spanderer et glass pa deg  yeï spanndé:reur étt glass pô deï

 

MAJ 25/10, les petits mots que j'utilise assez souvent lol

pardon -> unnskyld  unnchüll

au-revoir -> ha det bra  Ha dé bra

a bientot -> vi ses  vi sé:ss

c'est combien? -> hvor mye koster det?  vour mü:eu kosteur dé

je ne comprends pas -> jeg skønner ikke  yeï cheûnneur ikkeu

comment allez vous? -> hvordan har du det?  vou'dann Ha:r du dé?

merci beaucoup -> mange takk  manngeu tak

qu'est-ce que c'est? -> hav er det?  va: â:r dé?

toilettes -> dametoalett

payant -> ikke gratis adgang

MAJ 20/11. Suite a la promenade d'hier, quelques phrases lorsque l'on est perdu:

Excusez moi, ou est Norbyhagen? -> Unnskyld, hvor ligger Norbyhagen?

Est-ce que vous pourriez me montrer sur le plan? -> Kunne du vise meg det på kartet?

c'est loin? -> Er det langt?

je me suis perdu -> Jeg tror jeg har tatt feil

Par Sandee
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 21 septembre 2006

Paris <-> Oslo, 2h30 d'avion sans escale

Paris <-> Oslo, des tarifs A/R à 120 euros TTC en si prenant à l'avance.

Il y a quelques motivés qui m'ont dit "on viendra", quelques autres qui m'ont dit "peut etre qu'on viendra", et d'autres qui m'ont rien dit.

Toujours est-il que ce serait une bonne occaz' de venir faire un tour en Norvège :-)

La période Noël / NYE intéresse pas mal de monde. Ca risque d'être un peu busy.

So, ne venez pas tous en même temps. Organisez vous.

Et servez vous de cet article pour notez les dates ou périodes qui vous intéressent.

Pour les compagnies assurant des vols pour Oslo, vous avez: Sterling & Norwegian qui sont des compagnies Low Cost, et Terminal A & Ebookers qui sont des moteurs de recherche spécialisés.

Alors à vous de voir...

 

 

Moi, mon départ, c'est samedi à 10h05 avec Sterling. Jusqu'au 25 avril 2007 (en théorie! lol). Pas encore fait mon sac, mais je sais ce que j'emmène donc No Worries!!

Aujourd'hui je suis allée acheter des couronnes norvégiennes, appelées NOK.

Ils ont des billets de 1000, 500, 200, 100, & 50 NOK.

Actuellement, j'ai ceux de 500, 200 & 100 NOK.

Je vais finir trilingue en monnaie bientot!   Euro, dollars australiens, couronnes norvégiennes LOL A quand les roubles russes?? :-)

Par Sandee
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 26 septembre 2006

Arrivee samedi, a l'heure, sans embrouilles! lol  Partis prendre le shuttle bus toute seule comme une grande pour rejoindre le backpacker. tres sympa by the way. enfin, vu le prix, ca pouvait lol  Petit dejeuner dimanche sympa. buffet, tu prenais tout ce que tu voulais. bon, y avait ni pain au choc, ni croissant, mais tomate, concombre, oeuf dur, jambon....

On a rejoint notre share accomodation dimanche a.m. Entouree de gars. mmm, interessant! LOL Un frenchi, deux allemands, dont un que je ne verrais que le week end. Appart sympa, spacieux, avec une belle cuisine, une salle suffisament grande pour recevoir (if you know what i mean), et ma chambre a moi. l'inconvenient c'est que c'est un lit une place, mais il y a un matela supplementaire (if you know what i mean lol)

Ca y est, j'ai accroche mon calendrier Australia!! bon oui, je sais il commence qu'en janvier, on fait ce qu'on peut. ils n'en vendaient pu de 2006 en juillet...

 

Et cette fois, j'ai une adresse fixe! donc vous aussi, vous pourrez m'envoyer une carte.

Hagasvingen 16, Leilighet 213

1474 Nordbyhagen

NORWAY

Pour le nom de famille, vous m'envoyez un mail, je vous enverrez ca...

Et il y a un tel fixe ici. enfin, je peux recevoir, mais pas appeler :-(  Bref avec coucoutel ( coucoutel.com , je peux pas inserer le lien, c'est quoi ce PC encore!), c'est prix d'un appel local. Et avec la freebox ou livebox, c'est FREE!! so, I wait your call LOOL

+0047 / 679 77 694

Par Sandee
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Jeudi 28 septembre 2006

Les cours de norvegien... Une grande histoire!

On doit etre 2 classes d'une quinzaine de personnes. toutes nationalites. Croatie, hongrie, finlande, ecosse, argentine, espagne, france (of course), afghanistan, ...

On doit normalement asimiler 8 chapitres d'un bouquin qui en contient 17, en 36h, repartit sur 3 semaines. Deja fait 2!!

Je crois bien qu'il va y avoir beaucoup de homework si je veux reussir a suivre :-(  C'est que c'est pas facile le norvegien. enfin maintenant je sais dire "je m'appelle Sandra, je viens de France, j'habite a Nordbyhagen" LOL

 

Mercredi, je suis allee voir la ou je vais travailler. debut du job jeudi. ca a l'air bien sympa. en plus, ils organisent des cours de norvegien pour les au-pair qui arrivent. elles m'ont demande si je voulais en suivre aussi a partir de fin octobre. eh ben j'ai dit oui! autant en profiter. surtout que je commence deja a etre larguee. nan vraiment, je suis pas faite pour apprendre des langues etrangeres.

quelle idee d'avoir une si bizarre prononciation aussi...

Enfin, pas si nulle en remarque, mercedi matin, pour la premiere rencontre, nous (les 6 personnes du boulot + le consultant eurodyssee base a oslo) avons parle anglais. eh ben, mise a part quelques phrases moyennement comprises, ca a ete tres bien! :-)  I was very glad! Et tout le monde a l'air sympa. soit dit en passant, l'ambiance des bureaux en norvege n'a pas l'air d'etre du tout celle de france. Et c'est tant mieux :-P

Par Sandee
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus